read between the lines

They could read between the lines that she was a little homesick.

从字里行间,他们可以看出她有点儿想家.

When reading the letter, he read between the lines.

看信时, 他读出了言外之意.

Let's read between the lines and not jump to conclusions.

让我们好好想想他究竟用意何在,不要草率下结论.

While appreciating poetry, you must learn to read between the lines.

欣赏诗歌时, 你得学着揣摩字里行间的意思.

As you look at this poem, be sure to read between the lines.

读这首诗的时候, 要从字里行间去体会它的含义.

The article has many layers of meaning . You need to read between the lines.

文中有多层含意, 你得慢慢领会.

Read between the lines when signing contracts.

签署合同前要好好读透合同.

If you read between the lines, you can detect his contrived explanation.

在字里行间, 你可以看出他牵强的解释.

Tom: You have to read between the lines.

汤姆: 你必须得从字里行间去捉摸它的观点.

Lu Xun's works are very abstruse. You must read between the lines.

鲁迅的著作非常深奥难解, 你必须从字里行间去仔细体会.

Some kinds of poetry made you read between the lines.

有些诗要读者从字里行间里体会其意思.

We tried to read between the lines.

我们设法捉摸字里行间的意思.

Experienced newsmen can read between the lines.

经验丰富的记者可以看出言外之意.

As you look at this poem, be sure read between the lines.

读这首诗的时候, 要从字里行间往体会它的含义.

You must read between the lines in order to get his full meanig.

你读他的文章,必找出他的言外之意,才能懂得深透.